1. Aerospace Industries Association of America (AIA) The Future of Electronic Commerce in the Aerospace Industry

Aerospace Industries Association of America (AIA) L'avenir du commerce électronique dans l'industrie aérospatiale

2. The Aerospace Industry Association of Canada (AIAC) reports that Canada's aerospace industry is the fourth largest in the world.

L'Association des industries aérospatiales du Canada (AIAC) a fait savoir que l'industrie aérospatiale canadienne était au quatrième rang mondial (voir référence 6) . Ce résultat est largement attribuable à des très fortes ventes à l'exportation.

3. Information for survey participants › Current surveys – alphabetical list › Sound Recording and Music Publishing Industry

Renseignements pour les participants aux enquêtes › Enquêtes en cours - Liste alphabétique › Enregistrement sonore et édition de musique

4. — The national industry association requested a "sunset" provision for the EEM program.

— L'association nationale de l'industrie a demandé une « disposition de temporisation » pour le programme des ESEE.

5. � A tin industry association whose membership, it claims, accounts for 80 per cent of world tin purchases.

� L’Institut international de recherche sur l’étain est une association réunissant des sociétés du secteur de l’étain dont les membres, d’après l’Institut, représentent 80 % des achats d’étain dans le monde.

6. The EU-Jordan Association Agreement laid the foundation for reciprocal tariff liberalisation of trade in industry and agriculture.

L’accord d’association UE-Jordanie a jeté les bases d’une libéralisation tarifaire réciproque sur les échanges dans l’industrie et l’agriculture.

7. Method and image recording unit for achromatic image recording of objects

Procédé et système d'acquisition d'images pour l'enregistrement achromatisé d'images d'objets

8. Other Databases The Aerospace Industry Association of British Columbia presents on its website a database of training suppliers in the aerospace sector.

Autres bases de données L' Aerospace Industry Association of British Columbia présente sur son site internet une base de données de fournisseurs de formation dans le domaine de l'aérospatiale.

9. Controller, information recording device, access device, information recording system, and information recording method

Contrôleur, dispositif d’enregistrement d’informations, dispositif d’accès, système et procédé d’enregistrement d’informations

10. Vic Gerden, Executive Director of the Manitoba Aerospace Association, knows the value of networking as part of maximizing opportunities and expanding Manitoba's aerospace industry.

Vic Gerden, directeur exécutif de la Manitoba Aerospace Association, sait à quel point il est crucial de créer des réseaux pour tirer le meilleur parti des possibilités et d'élargir des activités de l'industrie aérospatiale du Manitoba.

11. A1410 Albedograph Recording albedometer Instrument for recording the reflecting power (albedo) of a surface.

A1410 Albédographe Albédomètre enregistreur Instrument pour enregistrer le pouvoir réfléchissant (albédo) d'une surface.

12. Information recording/reproducing device and hologram recording/reproducing method

Appareil d'enregistrement/lecture d'informations et procede d'enregistrement/lecture holographique

13. Two-photon-absorbing recording medium, two-photon-absorbing recording/reproducing method, and two-photon-absorbing recording/reproducing apparatus

Support d'enregistrement a absorption de deux photons, procede d'enregistrement/de reproduction a absorption de deux photons, et appareil d'enregistrement/de reproduction a absorption de deux photons

14. It is endorsed by the Aerospace Industries Association of Canada and includes participation by industry, academia and government members of the Canadian aerospace composites community.

Le projet pilote a reçu l’aval de l’Association des industries aérospatiales du Canada, et au nombre des participants figurent des représentants de l’industrie, des milieux universitaire et gouvernemental et des membres du marché canadien des composites aérospatiaux.

15. • Quality requirements of the actual recording

• Qualité d'enregistrement requise

16. DTCs recording & erasing

Enregistrement et effacement des codes défaut

17. [Problem] To provide an optical recording medium such that heat accumulation of recording layers can be improved without lowering reflectivity.

Le problème décrit par la présente invention est de concevoir un support d'enregistrement optique permettant d'améliorer une accumulation de chaleur des couches d'enregistrement sans diminuer la réflectivité.

18. The invention relates to a method for achromatic image recording of objects by sequential recording of individual images for different wavelength ranges.

L'invention concerne un procédé pour l'enregistrement achromatisé d'images d'objets par enregistrement séquentiel d'images individuelles pour différentes plages de longueurs d'onde.

19. A plurality of electrostatic recording units Y, C, M, B are arranged along a path for the movement of a recording medium.

Plusieurs unités d'enregistrement électrostatique (Y, C, M, B) sont disposées le long du chemin de défilement d'un support d'enregistrement.

20. · Pulse-modulation recording or reproducing (pulse-code-modulation recording G11B 20/10) CL M 20/10

· Enregistrement ou reproduction par modulation d'impulsions (enregistrement par modulation d'impulsions codées G11B 20/10) CL M 20/10

21. ASSOCIATION FOR CANADIAN STUDIES/ASSOCIATION D'ÉTUDES CANADIENNES Location:

ASSOCIATION FOR CANADIAN STUDIES/ASSOCIATION D'ÉTUDES CANADIENNES Endroit :

22. By joining the association of the Industry, made up of professional manufacturers, builders, installers and maintainers, you can exchange opinions to draw-up, as an association, a deontological code, to enable fair competition, backed by an extensive advertising and promotion campaign, which gradually excludes non-professionalism.

Par contre, en vous associant à la chaîne du Secteur composée de fabricants, constructeurs, installateurs et responsables de maintenance professionnels, vous pourrez échanger des opinions pour établir, dans votre corps de métier, un code déontologique permettant une concurrence loyale appuyée sur une ample campagne de publicité et de promotion qui, peu à peu, empêchera l’intrusion.

23. CONSTRUCTION REQUIREMENTS FOR RECORDING EQUIPMENT

CONDITIONS DE CONSTRUCTION DE L'APPAREIL DE CONTROLE

24. A comparison with the results obtained from some other recording methods shows that with regard to accidental recording errors electronic recording comes fully up to international standard.

La comparaison avec les résultats obtenus à l'aide de plusieurs d'autres méthodes d'enregistrement montre que par rapport aux erreurs aléatoires de réception les enregistrements électroniques correspondent tout à fait à l'étalen international de précision.

25. A recording/reproducing device that carries out a control for adaptation of content recording/reproduction to copyright accurately and efficiently.

Dispositif d'enregistrement/reproduction mettant en oeuvre un contrôle précis et efficace en vue d'adapter l'enregistrement/reproduction de contenu à des données de copyright.

26. The Northern Goshawk (Accipiter gentilis) is probably one of the most closely studied birds in North America due to its association with mature forests, and the possible impact of timber harvesting on its abundance.

probablement un des oiseaux les plus attentivement étudiés en Amérique du Nord, en raison de son association aux forêts matures et de l’incidence possible de la récolte du bois sur son abondance.

27. Air gap servo for optical recording.

Servocommande d'ecartement pour enregistrement optique a champ proche

28. A0390 Actinograph (P2130) Recording pyheliometer (actinometer).

A0390 Pyrhéliographe Actinographe Pyhéliomètre (actbinomètre) enregistreur.

29. These include, for example, collaboration with Gemological Institute of America (GIA), the American Gem Society (AGS) and the Iowa-based Association of Boards of Certification (ABC) on training issues, certification arrangements and harmonization on technical codes.

Il y a, par exemple, la collaboration avec le Gemological Institute of America (GIA), l’American Gem Society (AGS) et l’Association of Boards of Certification (ABC), située en Iowa, pour ce qui est des questions de formation, de certification et d’harmonisation des codes techniques.

30. P2130 Pyheliograph Actinograph Recording pyheliometer (actinometer).

P2130 Pyrhéliographe Actinographe Pyhéliomètre (actbinomètre) enregistreur.

31. Recording accrued interests in appropriate accounts

Bon enregistrement des intérêts constatés

32. The equipment includes recording means (5) for recording a short circuit caused by the implement (2) bridging said electrodes.

L'équipement comprend un organe d'enregistrement (5) permettant d'enregistrer un court circuit provoqué par l'équipement (2) lorsqu'il établit un pont entre les deux électrodes.

33. Recording of micro-acceleration levels produced by on-board operating equipment

Enregistrement des microaccélérations produites par les équipements en fonctionnement à bord

34. Accordingly, it is possible to restore defect information even if recording medium defect management on the recording medium ended abnormally.

En conséquence, il est possible de restaurer des informations de défauts même si la gestion des défauts du support d'enregistrement s'est anormalement terminée.

35. By recording characteristics of the reflected light, the detectors transmit information to the system that permits the recording head to be properly aligned with the tape.

En enregistrant les caractéristiques de la lumière réfléchie, les détecteurs transmettent les informations au système, système qui permet à la tête d'enregistrement d'être correctement alignée sur la bande.

36. The recording layer includes ablatable material capable of storing digital data.

La couche d'enregistrement comprend un matériau ablatable qui peut stocker des données numériques.

37. • Establishes expense accounts and ensures proper recording and monitoring of expenditures

• établir les comptes de dépenses et veiller à la consignation exacte des dépenses et à leur surveillance;

38. • fuller harmonization of recording and assessment of road accident statistics throughout the EU;

• harmonisation plus complète de l'enregistrement et de l'évaluation des données sur les accidents de la route dans l'UE;

39. to promote good practices regarding the prevention and recording of incidents/accidents

promouvoir les bonnes pratiques en matière de prévention et de consignation des incidents/accidents

40. • A.H. Reeves invents Pulse Code Modulation (PCM), the basis of digital recording.

• A. H. Reeves invente la modulation par impulsions codées (MIC), le fondement de l’enregistrement numérique.

41. Upon request, a maximum of four presentations to Industry Canada and industry associations.

Sur demande, un maximum de quatre présentations à Industrie Canada et aux associations industrielles

42. An optical recording medium for recording information by changing the phase of material from amorphus one to crystalline one and vice versa, including the following types.

La présente invention concerne un support d'enregistrement optique procédant par modification de phase de la substance de l'état amorphe à l'état cristallin, et réciproquement. Ces supports peuvent être de plusieurs types. Un 1?

43. Perpendicular magnetic recording head with soft underlayer biasing

Tete d'enregistrement magnetique perpendiculaire a polarisation de sous-couche souple

44. Implementation of the electronic system for recording and reporting of fishing activities (ERS)

Mise en œuvre du système d’enregistrement et de communication électronique des activités de pêche (système ERS)

45. The said composition can be mixed with water, optionally at the presence of additive(s), in order to obtain an abrasive for polishing glass for liquid crystal display and hard recording medium, particularly in the use of polishing glass substrate industry.

Ladite composition peut être mélangée avec de l'eau, éventuellement en présence d'un ou plusieurs additifs, afin d'obtenir un abrasif pour le polissage de verre pour afficheur à cristaux liquides et support d'enregistrement dur, en particulier dans l'utilisation de l'industrie du polissage de substrats en verre.

46. Alternatively, a check code for the copyright management information is recorded on the information recording medium by altering the recording mark edges.

Dans un autre mode de réalisation, on enregistre, sur le support d'enregistrement d'informations, un code de vérification des informations de gestion du droit d'auteur en modifiant les bords des marques d'enregistrement.

47. onto a disk-like recording medium (21) having recording tracks on which predetermined absolute address information has been recorded in advance.

sur un support d'enregistrement en forme de disque (21) présentant des pistes d'enregistrement sur lesquelles des informations d'adresses absolues déterminées ont été enregistrées au préalable.

48. Memory cards (recording medium) and memory card adaptors

Cartes de mémoire (supports d'enregistrement) et adaptateurs pour cartes de mémoire

49. The deviation of the estimated recording time from the true recording time is kept within predefined limits and it is prevented that deviations from several successive recordings accumulate.

L'écart entre la durée d'enregistrement estimée et la véritable durée d'enregistrement est maintenu dans des limites prédéfinies. Par ailleurs, on évite que les écarts de plusieurs enregistrements successifs s'accumulent.

50. Piezoelectric acuator, liquid discharge head, and recording device

Actionneur piézoélectrique, tête de déchargement de liquide et dispositif d'enregistrement

51. 3d holographic recording method consisting of a single step using an afocal system

Procede d'enregistrement holographique 3d en une seule etape au moyen systeme afocal

52. Production, reproduction, projecting and rental of films, advertising transmissions, video and sound recording

Production, reproduction, projection et location de films, émissions publicitaires, enregistrements vidéo et audio

53. The frequency and time of price recording are uniform in all the regions.

La fréquence et les dates des relevés de prix sont les mêmes dans toutes les régions.

54. This will facilitate separate recording and accounting of expenditure relating to associated costs

Ainsi il sera plus facile d'enregistrer les dépenses connexes et d'en rendre compte

55. The basis of disbursements and the accounting and recording treatments differed among organizations.

Les modalités de décaissement et les modalités de comptabilisation et de passation des écritures différaient d’une organisation à une autre.

56. Encoding instrument for manually recording sensible personal alphanumeric codes

Appareil de codage permettant d'enregistrer manuellement des codes aplhanumeriques personnels sensibles

57. • introduction of draft policy concerning the deployment and administration of "Mobile Vehicle Recording System;" and

• instauration d'une ébauche de politique sur l'utilisation et l'administration d'un « système d'enregistrement pour véhicule »;

58. CES/AC.68/2004/11 (Invited paper): "Valuation and time recording of taxes

CES/AC.68/2004/11 (communication sollicitée): «Évaluation et enregistrement dans le temps des impôts et des cotisations sociales».

59. The frequency and time of price recording are uniform in all the regions

La fréquence et les dates des relevés de prix sont les mêmes dans toutes les régions

60. 3d dental camera for recording surface structures of a measuring object by means of triangulation

Caméra 3d a usage dentaire pour la détection par triangulation de structures superficielles d'un objet à mesurer

61. Pharmaceutical industry is one of most powerful in the world just as the aircraft industry and of defense.

L'industrie pharmaceutique est l'une des plus performantes au monde de même que l'industrie aéronautique et de défense.

62. Aircraft industry is considered as a high-tech nucleus for the redevelopment of the Ukrainian industry.

L’industrie aéronautique apporte la haute technologie nécessaire pour le redéploiement de l’industrie ukrainienne.

63. Lengthy intervals between the notification of irregularities and their recording in the debtors' ledger.

Longs intervalles entre la notification des irrégularités et leur enregistrement dans le grand livre des débiteurs.

64. Camera, more particularly for recording aerial images from aircraft

Caméra destinée notamment à la prise de vues aériennes depuis des aéronefs

65. • – – – for absent subscribers; Arrangements for recording conversations (centralised dictation – – –

• – – – pour abonnés absents; Dispositions pour enregistrer des conversations (systèmes de – – –

66. Industry‐Agribusiness

Industrie, agro-alimentaire

67. Association-to-association meetings have been arranged for the non-business owners or associate participants. AFTER CARE:

Des rencontres entre associations sont également prévues pour les participantes qui ne possèdent pas une entreprise et les participantes associées.

68. In one embodiment, a method includes recording a sequence of online activities of a first user.

Dans un mode de réalisation, un procédé comprend l'enregistrement d'une séquence d'activités en ligne d'un premier utilisateur.

69. 3d image recording device and 3d image signal processing device

Enregistreur d'image 3d, et processeur de signal d'image 3d

70. Method and device for recording process parameters of reaction fluids in several agitated microreactors

Procede et dispositif permettant d'enregistrer des parametres de processus de liquides reactionnels dans plusieurs microreacteurs agites

71. Electronical apparatus and instruments for recording, storage, control and monitoring of cash register transactions

Appareils et instruments électroniques pour l'enregistrement, le stockage, le contrôle et le suivi de l'enregistrement des opérations de liquidités

72. The optical recording medium contains, for the absorption of laser energy, a subphthalocyanine (sPcY).

Ce support d'enregistrement comprend pour absorber l'énergie laser, une phtalocyanine secondaire (sPcY).

73. The other accounting clerk completes the daily recording and reconciliation of expenditures and receipts.

L'autre commis à la comptabilité tient un registre quotidien des dépenses et fait le rapprochement entre les dépenses et les reçus.

74. Some shrinkage of the industry is inevitable.

Un certain recul de l'industrie était inévitable.

75. Advanced communication controller unit and method for recording protocol events

Unité de technique avancée de dispositif de commande de communication et procédé d'enregistrement des événements de protocole

76. preparation for dispatch? recording? briefing? copying? addressograph folding? envelope stuffing?

Adressage Pliage? Remplissage des enveloppes

77. Mexico/Latin America Some advertising restrictions were introduced in Mexico and Latin America in 1991.

Mexique et Amérique latine Des restrictions ont été adoptées en 1991 au Mexique et en Amérique latine.

78. This industrial and business mission, co-organized by Industry Canada, the Aerospace Industries Association of Canada (AIAC) and the Commercial section of the Embassy, followed from the Airbus A350 Market Intelligence Project developed in 2005 by the Strategic Initiatives Division (WSI) of DFAIT.

Cette mission industrielle et commerciale, coorganisée par Industrie Canada, l'Association des industries aérospatiales du Canada (AIAC) et la Section commerciale de l'ambassade, se situait dans la foulée de l'Étude sur les perspectives de marché de l'Airbus A350, développée en 2005 par la Direction des initiatives stratégiques (WSI) du MAECI.

79. Tobacco-industry activity It is essential that the activities of the tobacco industry and its allies be monitored.

L’activité de l’industrie du tabac Il est essentiel de suivre de près les activités de l’industrie du tabac et de ses alliés.

80. – alterations to the Articles of Association and increases in share capital,

– la modification des statuts et les augmentations de capital,